Light propagation in cubic and other anisotropic crystals