Tree squirrel abundance and demography in managed coniferous forests of British Columbia are within the range of natural fluctuations of old-growth stands