Prodrugs for improved ocular drug delivery