Surrogating and Calibrating Finite Element Models of Tall Timber Buildings