An evolutionary perspective on C‐type lectins in infection and immunity