Individual topological tunnelling events of a quantum field probed through their macroscopic consequences