Méthode et système pour communiquer dans un réseau privé virtuel (RPV) segmenté