Cometary science with CUBES