Comparative evolved gas analytical and structural study on trans-diammine-bis(nitrito)-palladium(II) and platinum(II) by TG/DTA–MS, TG–FTIR, and single crystal X-ray diffraction