Managing participatory action research in a health‐care service experiencing conflicts