Effects of stress exposure in captivity on physiology and infection in avian hosts: no evidence of increased Borrelia burgdorferi s.l. infectivity to vector ticks