Ab initio investigation of phase separation in Ca1−xZnxO alloys