Hawking Evaporation and Mutual Information Optimization: Implications for Cosmic Censorship and Weak Gravity Conjecture