Mutational likeliness and entropy help to identify driver mutations and their functional role in cancer