Hepadnavirus envelope proteins regulate covalently closed circular DNA amplification