Translational statistics and dynamic nomograms