Nonlinear polarizers based on four-wave mixing in high-birefringence optical fibers