Toward Precision Tests of General Relativity with Black Hole X-Ray Reflection Spectroscopy