Agglomeration of Polygonal Grids using Graph Neural Networks with applications to Multigrid solvers