Collisional processes in extrasolar planetesimal discs – dust clumps in Fomalhaut's debris disc