Testicular Caspase-3 and β-Catenin Regulators Predicted via Comparative Metabolomics and Docking Studies