Synthesis and characterization of in situ sodium‐activated and organomodified bentonite clay/styrene–butadiene rubber nanocomposites by a latex blending technique