Biotensegrity of the Extracellular Matrix: Physiology, Dynamic Mechanical Balance, and Implications in Oncology and Mechanotherapy