Relativistic stars in mass-varying massive gravity