Autophagy receptor optineurin promotes autophagosome formation by potentiating LC3-II production and phagophore maturation