Multiscale stress and strain statistics in the deformation of polycrystalline alloys