Quantifying promoter activity during the developmental cycle of Chlamydia trachomatis