Beam refraction with an isotropic and ultrathin Huygens' metasurface