Transmission conductance of a cylindrical tube with wall pumping