Ecological fitting is the forerunner to diversification in a plant virus with broad host range