Intertwining nutrient‐sensory networks and the control of antibiotic production in Streptomyces