MCML: Combining physical constraints with experimental data for a multi‐purpose meta‐generalized gradient approximation