Coupling a point-like mass to quantum gravity with causal dynamical triangulations