Communicating through a geometrically frustrated channel