Application of Local Numerical Homogenization and hp-Adaptive FEM for Modeling of Heterogeneous Viscoelastic Materials