Improving wastewater-based epidemiology performance through streamlined automation