Fast and Reliable Jackknife and Bootstrap Methods for Cluster‐Robust Inference