Improving climate model coupling through a complete mesh representation: a case study with E3SM (v1) and MOAB (v5.x)