Carotenoid‐based bill colour as an indicator of immunocompetence and sperm performance in male mallards