Hydrogen exchange reveals Hsp104 architecture, structural dynamics, and energetics in physiological solution