TB/HIV pleurisy reduces Th17 lymphocyte proportion independent of the cytokine microenvironment.