A kinetic basis for curvature sensing by septins