Evolution of the Local Structure in the Sol–Gel Synthesis of Fe3C Nanostructures