Quantum chromodynamics and the spin-orbit splitting in nuclei and Λ- and Σ-hypernuclei