A Simple Stochastic Model for Dipole Moment Fluctuations in Numerical Dynamo Simulations