Vibronic Coupling in the Ground State of Oligoacene Cations: The Performance of Range-Separated Hybrid Density Functionals