Increasing cultural awareness: qualitative study of nurses’ perceptions about cultural competence training