Assessing knowledge, acceptability and social implications of a peer-to-peer HIV self-testing kit distribution model among adolescents aged 15–24 in Zambia and Uganda—HISTAZU: a mixed-method study protocol