Velocity measurements in the field of an internal gravity wave by means of speckle photography