Bilinear magnetoresistance in HgTe topological insulator: opposite signs at opposite surfaces demonstrated by gate control